1 00:00:44,230 --> 00:00:45,810 Эй, подожди. 2 00:00:46,390 --> 00:00:48,280 Куда вы могли бы пойти? 3 00:00:48,550 --> 00:00:51,610 Я больше не буду использовать Бишокукай. 4 00:00:53,080 --> 00:00:55,150 Предаете нас? 5 00:00:55,460 --> 00:00:59,990 Вы, самый старый член Бишокукай и специальный советник по кулинарии? Почему? 6 00:01:07,320 --> 00:01:13,010 Ты присоединился к Бишокукаю, чтобы получить его... Не так ли? Гирим-сама? 7 00:01:15,880 --> 00:01:17,300 Что, если бы я это сделал? 8 00:01:17,690 --> 00:01:19,760 Я не могу передать его вам. 9 00:02:09,370 --> 00:02:11,900 У меня могли бы быть проблемы, если бы он ударил меня этой головой. 10 00:02:17,250 --> 00:02:22,120 Направь меня, Инфиниби, к этому ингредиенту! 11 00:02:52,940 --> 00:02:54,710 Этот ублюдок... 12 00:02:54,710 --> 00:02:55,820 Он меня очень бесит... 13 00:04:53,600 --> 00:04:55,310 Это был Goushoku My Way, все! 14 00:04:55,310 --> 00:04:56,890 Мы следующие, да?! 15 00:04:56,890 --> 00:04:58,730 Давайте раздуваться! 16 00:04:58,730 --> 00:04:59,920 Начало! 17 00:04:59,920 --> 00:05:01,770 Это будет здорово, Нисио! 18 00:05:01,770 --> 00:05:02,860 Я с нетерпением ждал этого! 19 00:05:03,140 --> 00:05:05,140 Сигеру-сан! А, это Торико! 20 00:05:06,400 --> 00:05:08,600 Это сказка! Фантазия! 21 00:05:08,600 --> 00:05:09,830 Сладости! 22 00:05:10,150 --> 00:05:12,410 Страна сладостей такая классная! 23 00:05:12,590 --> 00:05:16,660 Ох, пойти на сладкое свидание с Торико в Sweets Land — это просто здорово! 24 00:05:16,660 --> 00:05:18,600 Господи, эти чашки самые лучшие! 25 00:05:18,600 --> 00:05:19,500 Подожди, что?! 26 00:05:19,500 --> 00:05:21,800 Он последний человек, к которому я хотел приехать сюда... 27 00:05:21,800 --> 00:05:26,440 Улыбнитесь-сан, я поражен тем, что весь этот парк сделан из конфет. 28 00:05:26,440 --> 00:05:29,170 Думаю, меньшего и не стоит ожидать от харизматичного архитектора-гурмана! 29 00:05:29,250 --> 00:05:31,760 Да, но мы только открылись, и похоже, что нам тоже внезапно придется закрыться. 30 00:05:31,760 --> 00:05:33,020 Ням! 31 00:05:33,020 --> 00:05:35,020 Он поглотил целый аттракцион! 32 00:05:36,220 --> 00:05:38,060 Его смех становится каким-то странным. 33 00:05:38,060 --> 00:05:41,270 Я просто обожаю аттракционы, которые можно съесть! 34 00:05:41,270 --> 00:05:43,190 Честно говоря, он никогда не меняется. 35 00:05:43,360 --> 00:05:44,320 Теппей! 36 00:05:44,320 --> 00:05:46,110 Так ты тоже сюда пришел повеселиться?! 37 00:05:46,110 --> 00:05:47,230 Нет... 38 00:05:48,260 --> 00:05:50,090 Я имею в виду, даже я бы с удовольствием пришёл сюда развлечься! 39 00:05:50,100 --> 00:05:52,120 Несмотря на то, как я выгляжу, мне очень нравятся парки развлечений. 40 00:05:52,120 --> 00:05:54,290 Что я действительно люблю, так это американские горки! 41 00:05:54,290 --> 00:05:56,620 Мне не хватает таких острых ощущений! 42 00:05:56,620 --> 00:05:57,930 Так хорошо! 43 00:05:57,930 --> 00:05:58,790 Послушай меня! 44 00:05:58,790 --> 00:06:00,260 Здесь тоже есть сладости! 45 00:06:00,260 --> 00:06:01,710 Он ест меня вне дома и дома. 46 00:06:02,640 --> 00:06:05,150 Похоже, тебе нравится Sweets Land. 47 00:06:05,150 --> 00:06:07,330 Тогда зачем именно вы сюда пришли? 48 00:06:07,330 --> 00:06:08,720 Ах, ну, дело в том... 49 00:06:09,900 --> 00:06:12,050 Я пришел попросить Торико. 50 00:06:13,820 --> 00:06:16,060 Хотите поесть из меню Акации? 51 00:06:17,160 --> 00:06:18,890 Акация?! 52 00:06:19,080 --> 00:06:24,200 Видите ли, мой хозяин посоветовал мне исследовать этот биотоп, который закрыло МПО. 53 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 Я ничего об этом не слышал. 54 00:06:26,680 --> 00:06:29,660 Я вас не виню, об этом знает только высший эшелон МПО. 55 00:06:30,010 --> 00:06:34,630 Бывший 1-й биотоп, прозванный «Акациевой кухней». 56 00:06:34,630 --> 00:06:36,360 Кухня Акации?! 57 00:06:36,600 --> 00:06:44,240 Говорят, Бишокушин Акация оставила рецепт своего специального меню, а также ингредиенты для его приготовления. 58 00:06:45,220 --> 00:06:47,300 Хотя подробностей об этом никто не знает. 59 00:06:47,570 --> 00:06:49,760 Специальное меню Акации?! 60 00:06:49,760 --> 00:06:50,900 Ага. 61 00:06:50,900 --> 00:06:54,560 Говорят, что это легендарное меню удовлетворяет сердца тех, кто его ест. 62 00:06:59,250 --> 00:07:00,100 Торико! 63 00:07:00,100 --> 00:07:01,190 Тому! 64 00:07:16,460 --> 00:07:19,750 Думаю, я съем это специальное меню Акации! 65 00:07:22,820 --> 00:07:25,630 Это были последние новости с Центрального оптового рынка деликатесов! 66 00:07:25,830 --> 00:07:29,530 Я надеюсь, что у вас всех будет куча вкусного дня! 67 00:07:30,510 --> 00:07:32,370 Хорошо! Хорошая работа всем! 68 00:07:33,690 --> 00:07:37,520 Итак, студийная работа закончена! Давайте начнем собирать данные для изысканных новостей! 69 00:07:39,370 --> 00:07:40,180 Начальник отдела? 70 00:07:40,180 --> 00:07:43,270 Эм, я собирался пойти за Gourmet Scoop, может быть... 71 00:07:43,490 --> 00:07:47,110 На самом деле, мне бы очень хотелось, чтобы вы кое-что для меня сделали... 72 00:07:49,500 --> 00:07:51,950 Господи, этот начальник отдела... 73 00:07:52,320 --> 00:07:54,820 Он правда не хочет, чтобы я там снимался... 74 00:07:55,210 --> 00:07:58,950 Ой, я отстой в такой детальной работе! 75 00:08:10,020 --> 00:08:13,750 К тому времени, как я закончу сортировать все эти документы, я уже состарюсь. 76 00:08:15,270 --> 00:08:16,760 Разве это не... 77 00:08:16,760 --> 00:08:18,140 Сэцуно-сан? 78 00:08:19,000 --> 00:08:20,900 Кто этот человек? 79 00:08:21,540 --> 00:08:22,670 Я чувствую этот запах... 80 00:08:22,670 --> 00:08:24,960 Запах большой порции черпака! 81 00:08:36,660 --> 00:08:39,660 О боже, специальное меню Акации! 82 00:08:39,660 --> 00:08:41,530 Это так увлекательно! 83 00:08:41,530 --> 00:08:43,210 Ты относишься к этому с большим энтузиазмом, чем обычно. 84 00:08:44,570 --> 00:08:48,250 Мне придется добавить надбавку к вашей арендной плате за этот вертолет. 85 00:08:48,250 --> 00:08:50,140 Ч-что это? 86 00:08:59,290 --> 00:09:01,450 Это одно из семи чудес гурманов. 87 00:09:01,450 --> 00:09:03,020 Голодный треугольник. 88 00:09:09,030 --> 00:09:11,260 Семь чудес гурманов... 89 00:09:11,260 --> 00:09:13,150 Вы имеете в виду пирамиду для гурманов? 90 00:09:13,390 --> 00:09:14,650 Ага. 91 00:09:14,650 --> 00:09:20,970 Говорят, что любой корабль или самолет, оказавшийся в зоне между этими тремя точками, внезапно исчезнет. 92 00:09:21,970 --> 00:09:25,460 Как будто их поглотило море. 93 00:09:29,160 --> 00:09:32,070 Так вот почему они называют это голодным, да? 94 00:09:32,970 --> 00:09:36,720 Кухня Акации находится в центре Голодного Треугольника. 95 00:09:36,890 --> 00:09:38,030 Давайте повернем назад! 96 00:09:38,030 --> 00:09:40,090 Что случилось с твоим фанатичным настроем минуту назад?! 97 00:09:40,090 --> 00:09:41,650 Мы действительно пойдем?! 98 00:09:41,650 --> 00:09:43,500 Держитесь крепче, все! 99 00:09:53,680 --> 00:09:56,110 Блин, у меня сломались датчики! 100 00:09:58,320 --> 00:10:00,930 Что это такое?! 101 00:10:05,120 --> 00:10:08,000 Это дикий зверь, живущий в облаках, Cloudshout. 102 00:10:11,070 --> 00:10:12,840 Что-то приближается слева! 103 00:10:17,340 --> 00:10:19,260 Ямата но Облако. 104 00:10:17,340 --> 00:10:20,640 (Отсылка к Ямата-но Ороти, восьмиголовому змею.) 105 00:10:19,260 --> 00:10:20,640 Каким-то образом нам удалось от них уклониться. 106 00:10:21,970 --> 00:10:23,690 А теперь молния?! 107 00:10:27,220 --> 00:10:29,090 Ф-ф-ф-фирррр! 108 00:10:29,090 --> 00:10:31,560 Перестань говорить, ты прикусишь язык. 109 00:10:47,410 --> 00:10:49,990 Мы справились! 110 00:10:51,800 --> 00:10:52,900 Стена! 111 00:11:11,900 --> 00:11:13,520 Мы в безопасности... 112 00:11:13,620 --> 00:11:14,690 Это все? 113 00:11:15,830 --> 00:11:16,790 Хе-ага! 114 00:11:16,790 --> 00:11:18,440 В этом нет никаких сомнений. 115 00:11:28,190 --> 00:11:30,200 Это Кухня Акации! 116 00:11:33,600 --> 00:11:35,640 Я останусь здесь и починю Вертолет Маха! 117 00:11:35,640 --> 00:11:38,620 Так что не забудьте вернуть специальное меню Акации! 118 00:11:38,620 --> 00:11:41,430 Хорошо! Надеюсь, ты будешь голоден, когда мы вернемся! 119 00:11:43,600 --> 00:11:45,890 И как, по-твоему, мы проникнем? 120 00:11:46,270 --> 00:11:48,430 Я не вижу входа. 121 00:11:49,390 --> 00:11:52,790 Что ж, если двери нет, нам просто придется ее сделать. 122 00:11:53,190 --> 00:11:55,480 Летающая вилка! 123 00:12:02,730 --> 00:12:04,310 Даже царапины не осталось! 124 00:12:04,310 --> 00:12:05,810 Эй, это биотоп! 125 00:12:05,810 --> 00:12:08,430 Что ты будешь делать, если из-за того, что ты проделал в нем дыру, вылезет куча опасных существ?! 126 00:12:08,430 --> 00:12:10,500 Ну тогда мы их просто захватим! 127 00:12:10,500 --> 00:12:12,330 Я не это имею в виду! 128 00:12:12,790 --> 00:12:13,910 Действительно? 129 00:12:13,910 --> 00:12:14,630 Да. 130 00:12:14,820 --> 00:12:17,670 Это кажется странным, но я уверен, что где-то здесь был... 131 00:12:19,740 --> 00:12:21,060 Эй, это... 132 00:12:21,060 --> 00:12:22,480 Скрытый вход? 133 00:12:22,480 --> 00:12:23,420 Ага. 134 00:12:26,890 --> 00:12:31,090 Насколько толстая эта штука? Это как туннель. 135 00:12:31,390 --> 00:12:33,520 Даже ты не смог бы проделать в нем дырку. 136 00:12:33,520 --> 00:12:36,060 Это место сделано из раковины орихалмолюка. 137 00:12:36,060 --> 00:12:37,490 Орихалклам? 138 00:12:37,490 --> 00:12:39,590 Моллюск, обитающий в Gourmet World. 139 00:12:39,590 --> 00:12:42,240 Говорят, что его оболочка тверже алмаза. 140 00:12:43,110 --> 00:12:44,690 Это так красиво. 141 00:12:45,890 --> 00:12:47,220 Вот выход. 142 00:13:44,180 --> 00:13:46,010 Я вижу небо. 143 00:13:46,290 --> 00:13:47,500 Это... 144 00:13:51,940 --> 00:13:54,200 пачка Царственных Мамонтов! 145 00:13:56,140 --> 00:13:58,230 Что это за место? 146 00:13:58,800 --> 00:14:01,430 Он полон редких ингредиентов! 147 00:14:02,240 --> 00:14:03,660 Это... 148 00:14:03,660 --> 00:14:05,990 Кухня Акации! 149 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 С 150 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 Ч 151 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 я 152 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 ~ 153 00:14:08,200 --> 00:14:09,610 Н 154 00:14:08,460 --> 00:14:15,410 Ох, хватит со старой картинкой! Это стыдно! 155 00:14:15,410 --> 00:14:17,750 Ох, я не думаю, что ты сильно изменился. 156 00:14:18,710 --> 00:14:21,380 Ох, хватит мне льстить! 157 00:14:21,650 --> 00:14:24,370 Но это наверняка возвращает меня назад. 158 00:14:24,370 --> 00:14:27,170 Кто стоит рядом с вами на фотографии, Сэцуно-сан? 159 00:14:27,360 --> 00:14:29,230 Шеф-повар. 160 00:14:29,230 --> 00:14:33,260 В молодости мы вместе оттачивали свои кулинарные навыки. 161 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 Она тренировалась с гурманом, национальным достоянием человечества? 162 00:14:36,280 --> 00:14:37,970 Тогда кто она на самом деле? 163 00:14:38,280 --> 00:14:40,440 Этот магазин выглядит хорошо. 164 00:14:40,620 --> 00:14:41,460 Нонбэй! 165 00:14:40,620 --> 00:14:41,460 ( Нонбэй = Пьяница ) 166 00:14:41,460 --> 00:14:43,900 Ну, я, конечно, могу удержаться от выпивки… 167 00:14:43,900 --> 00:14:46,150 Нет! Это Зонге, черт возьми! 168 00:14:46,150 --> 00:14:48,610 Ты довольно громкий, не так ли? 169 00:14:48,610 --> 00:14:49,870 Мы сегодня закрыты. 170 00:14:50,170 --> 00:14:54,490 Мы наслаждались поездкой в ​​Город гурманов, но все рестораны настолько дорогие, что мы не смогли зайти ни в один. 171 00:14:54,490 --> 00:14:55,490 Это довольно неловко. 172 00:14:55,680 --> 00:15:00,920 Я думал, что в таком маленьком магазинчике мы сможем поесть по разумной цене. 173 00:15:00,920 --> 00:15:03,040 Я не ожидал, что это будет твой магазин, бабушка. 174 00:15:03,040 --> 00:15:06,170 Как ты мог сказать что-то настолько грубое национальному достоянию человечества-гурмана?! 175 00:15:06,170 --> 00:15:09,290 Гурмеюман Нашоналтрезуре? Это странное имя. 176 00:15:09,290 --> 00:15:12,450 Это не имя! Ты прерываешь мое интервью, уходи отсюда! 177 00:15:12,450 --> 00:15:15,510 О, давай! Просто дайте мне что-нибудь поесть! 178 00:15:17,840 --> 00:15:18,640 Это... 179 00:15:19,410 --> 00:15:21,060 Озоновые травы? 180 00:15:21,060 --> 00:15:22,890 Ой! Итадакимасу! 181 00:15:22,890 --> 00:15:24,770 Ах, не трогайте их! 182 00:15:24,770 --> 00:15:25,600 Они завянут... 183 00:15:25,600 --> 00:15:27,030 Они не вянут? 184 00:15:27,030 --> 00:15:28,910 Эй, это капуста! 185 00:15:28,910 --> 00:15:31,020 Они сладкие, как фрукты. 186 00:15:31,230 --> 00:15:32,380 Вкусный! 187 00:15:32,380 --> 00:15:35,080 Но чтобы даже Терри получал удовольствие от еды... 188 00:15:35,080 --> 00:15:37,660 Это может быть еда из Gourmet World. 189 00:15:40,890 --> 00:15:44,120 Разве это не та штука из Ледяного Ада?! 190 00:15:44,120 --> 00:15:47,480 Нет, это его предок, Дракон Саванны. 191 00:15:47,480 --> 00:15:49,630 Но я слышал, что они вымерли. 192 00:16:01,230 --> 00:16:02,480 Электромагнитный угорь?! 193 00:16:04,570 --> 00:16:09,230 Это угорь, который живет на границе мира людей и гурманов и тоже излучает мощные электромагнитные волны! 194 00:16:09,230 --> 00:16:13,450 Манометры вертолета Маха сломались из-за одного из этих парней? 195 00:16:15,440 --> 00:16:19,150 Чувак, сколько здесь редких существ? 196 00:16:19,660 --> 00:16:21,360 И это еще не все. 197 00:16:35,740 --> 00:16:37,770 Руины в биотопе? 198 00:16:37,770 --> 00:16:39,060 Это... 199 00:16:39,060 --> 00:16:41,930 очень похоже на то, что я видел в «Пирамиде для гурманов». 200 00:16:42,120 --> 00:16:46,690 Говорят, что это обнаруженные Акацией руины, первоначально созданные Нитро. 201 00:16:51,140 --> 00:16:52,280 Нитро?! 202 00:16:52,680 --> 00:16:58,070 Этот биотоп изначально был создан как институт для исследования этих руин. 203 00:16:58,560 --> 00:17:01,620 Торико, эта работа будет заключаться в исследовании этих руин. 204 00:17:12,910 --> 00:17:14,510 Эти цветы действительно очень красивые! 205 00:17:14,510 --> 00:17:16,260 Могу поспорить, они довольно редкие, да? 206 00:17:16,490 --> 00:17:18,290 Это Корона Подсолнухи. 207 00:17:18,290 --> 00:17:21,190 Говорят, что он хранит солнечный свет, 208 00:17:21,190 --> 00:17:24,320 за что получил прозвище «Маленькое Солнце». 209 00:17:24,320 --> 00:17:26,600 Маленькое Солнце, да? 210 00:17:26,800 --> 00:17:29,480 Я никогда не думал, что найду это в человеческом мире. 211 00:17:29,480 --> 00:17:32,400 Говорят, что Нитро оставил эти ингредиенты здесь. 212 00:17:33,700 --> 00:17:38,450 Вы имеете в виду... это ингредиенты специального меню Акации? 213 00:17:50,590 --> 00:17:54,090 Но внешний вид этого места немного отличается от того, что я слышал... 214 00:17:54,090 --> 00:17:56,050 Это Акация... 215 00:18:07,540 --> 00:18:09,070 Держитесь подальше от цветов! 216 00:18:09,070 --> 00:18:10,230 Что?! Человек?! 217 00:18:10,230 --> 00:18:12,400 Ах, мне очень жаль. Я не думал... 218 00:18:13,680 --> 00:18:16,150 Я не прощу никому, кто приблизится к этим цветам! 219 00:18:16,150 --> 00:18:18,170 Она хороша... 220 00:18:18,170 --> 00:18:19,350 Пожалуйста, подождите! 221 00:18:19,350 --> 00:18:21,510 Мы здесь не для того, чтобы сражаться с вами! 222 00:18:21,510 --> 00:18:22,950 Мы просто... 223 00:18:23,450 --> 00:18:24,490 Что?! 224 00:18:25,450 --> 00:18:26,750 Инфиниби! 225 00:18:37,170 --> 00:18:39,740 Потолок Орихалклама развалился! 226 00:19:12,320 --> 00:19:13,820 Итак, вы нашли его? 227 00:19:14,470 --> 00:19:15,670 Гирим. 228 00:19:15,970 --> 00:19:17,170 Бишокукай? 229 00:19:17,360 --> 00:19:20,280 Я больше не часть Бишокукай. 230 00:19:21,180 --> 00:19:22,260 Уйди с дороги. 231 00:19:22,470 --> 00:19:23,260 Гирим. 232 00:19:26,820 --> 00:19:31,280 Значит, тебе нужны эти цветы и остальное специальное меню Акации, да?! 233 00:19:31,780 --> 00:19:34,320 Специальное меню Акации? 234 00:19:35,000 --> 00:19:36,780 Не заставляй меня смеяться. 235 00:19:37,310 --> 00:19:39,850 То, что я ищу, это... 236 00:19:54,630 --> 00:19:56,000 Исчезнуть. 237 00:19:57,800 --> 00:19:58,950 Осторожно! 238 00:20:05,180 --> 00:20:06,220 Торико-сан! 239 00:20:06,220 --> 00:20:08,330 АРОМАТНАЯ БАЗУКА! 240 00:20:13,100 --> 00:20:14,300 Рин-сан! 241 00:20:17,320 --> 00:20:19,160 Ударный стук! 242 00:20:19,280 --> 00:20:20,370 Середина! 243 00:20:20,370 --> 00:20:21,510 Отличная работа! 244 00:20:27,870 --> 00:20:29,990 Гирим, ты забыл?! 245 00:20:32,790 --> 00:20:35,190 Останавливаться! Эти цветы... 246 00:20:38,710 --> 00:20:40,620 Пламя горелки! 247 00:20:44,360 --> 00:20:45,700 Комацу! 248 00:20:56,460 --> 00:20:57,480 Гирим... 249 00:21:48,540 --> 00:21:50,020 Это сделано. 250 00:21:55,440 --> 00:21:58,630 Мы следим за Гиримом с помощью GT Robo. 251 00:22:00,260 --> 00:22:02,550 Значит, они их прятали? 252 00:22:03,250 --> 00:22:06,560 Специальное меню акации и его ингредиенты? 253 00:22:06,560 --> 00:22:07,260 Да. 254 00:22:08,040 --> 00:22:11,050 Мы должны добыть их, прежде чем они попадут в руки Гирима. 255 00:22:11,260 --> 00:22:14,280 Мы уже начали принимать меры. 256 00:22:34,540 --> 00:22:35,810 Ты проснулся? 257 00:22:39,530 --> 00:22:40,760 Где Комацу?! 258 00:22:41,220 --> 00:22:42,460 Он в порядке. 259 00:22:45,250 --> 00:22:46,840 Слава богу... 260 00:22:47,200 --> 00:22:49,010 Ты проснулся! 261 00:22:49,720 --> 00:22:50,950 Комацу... 262 00:22:51,940 --> 00:22:53,320 Как все остальные? 263 00:22:54,620 --> 00:22:55,870 Не двигайтесь. 264 00:22:55,870 --> 00:22:57,500 Ваши раны откроются. 265 00:22:57,890 --> 00:23:01,370 Боевой Волк взял на свою спину твоих товарищей. 266 00:23:01,620 --> 00:23:02,730 С ними должно быть все в порядке. 267 00:23:03,720 --> 00:23:06,650 Во-первых, вам нужно хорошо поесть. 268 00:23:09,210 --> 00:23:10,780 Итадакимасу. 269 00:23:15,590 --> 00:23:16,660 Ням. 270 00:23:16,990 --> 00:23:18,390 Это серьезно хорошо! 271 00:23:19,580 --> 00:23:20,760 Я понимаю. 272 00:23:21,440 --> 00:23:22,700 Хотите немного? 273 00:23:22,700 --> 00:23:24,170 Ах, да. Итадакимасу. 274 00:23:32,200 --> 00:23:33,810 Какой нежный вкус! 275 00:23:34,020 --> 00:23:37,910 Я никогда не ела блюда, от которого мне было так легко! 276 00:23:38,210 --> 00:23:41,530 Этот слабый сладкий вкус... это Снежный Сахар? 277 00:23:41,530 --> 00:23:43,960 Это может вылечить усталость, верно? 278 00:23:45,220 --> 00:23:48,800 Спасибо большое за такую ​​вкусную кашу. 279 00:23:49,400 --> 00:23:53,000 Я так же благодарен, что у меня есть люди, которых нужно лечить впервые за долгое время. 280 00:23:58,840 --> 00:24:01,060 Вот такие у вас клетки для гурманов. 281 00:24:01,060 --> 00:24:02,870 Кто ты? 282 00:24:02,870 --> 00:24:05,230 Почему ты в этом заброшенном биотопе? 283 00:24:05,230 --> 00:24:07,300 Я отвечаю за это. 284 00:24:08,420 --> 00:24:11,970 Я руководитель этого биотопа, Аяме. 285 00:24:11,970 --> 00:24:13,220 Главный?! 286 00:24:13,220 --> 00:24:15,220 Вон мой партнер, Покки. 287 00:24:16,890 --> 00:24:21,060 Хотя я единственный здесь работающий. 288 00:24:25,030 --> 00:24:30,010 Я поражен, что у вас здесь есть бифиш. Такое редко встретишь на рынке. 289 00:24:31,000 --> 00:24:35,340 И ваш кухонный нож, и ваше мастерство повара впечатляют. Вы, должно быть, настоящий повар. 290 00:24:35,340 --> 00:24:38,990 О, я уверен, что я даже не могу сравниться с тобой. 291 00:24:43,080 --> 00:24:47,000 Не только качество ингредиентов делало эту кашу приятной на вкус. 292 00:24:47,520 --> 00:24:51,150 это была твоя превосходная приправа и подогрев. 293 00:24:51,620 --> 00:24:54,180 Вы повар, не так ли, Аяме-сан? 294 00:24:54,180 --> 00:24:56,580 И при этом удивительно умелый. 295 00:24:57,050 --> 00:25:00,560 Шеф-повар? Давно меня так не называли... 296 00:25:03,810 --> 00:25:05,520 Это хорошо пахнет! 297 00:25:05,520 --> 00:25:08,240 Потерпи. Это скоро будет сделано. 298 00:25:08,240 --> 00:25:09,280 Понятно. 299 00:25:10,270 --> 00:25:11,970 Вы двое — компания? 300 00:25:11,970 --> 00:25:12,880 Да. 301 00:25:13,290 --> 00:25:15,050 Я уверен, что вы хорошая команда. 302 00:25:15,600 --> 00:25:20,010 Эм, почему ты нам помог? 303 00:25:20,310 --> 00:25:24,210 Это потому, что ты защитил цветы. 304 00:25:24,390 --> 00:25:27,250 Эти цветы очень важны для тебя, не так ли? 305 00:25:28,930 --> 00:25:33,710 Давным-давно я тоже сформировал комбо с Бишокуя. 306 00:25:36,100 --> 00:25:44,440 Закуской нашего полного меню на всю жизнь стал этот цветок, который мы нашли в Gourmet World. 307 00:25:47,110 --> 00:25:49,980 Это был единственный предмет в нашем полном курсе. 308 00:25:51,500 --> 00:25:58,410 Когда в этом биотопе зацвели Короновые Подсолнухи, я вызвался присматривать за ними. 309 00:25:59,590 --> 00:26:04,910 Говорят, что в зависимости от количества воды и удобрений, которые вы даете этим цветам, они становятся больше и ярче. 310 00:26:06,550 --> 00:26:11,960 Когда я смотрела на эти цветы, я думала, что тот человек вернется... 311 00:26:12,240 --> 00:26:15,020 Он был кем-то достаточно сильным, чтобы попасть в Мир гурманов? 312 00:26:15,320 --> 00:26:17,660 Тот мужчина из прошлого, мог ли он быть... 313 00:26:25,240 --> 00:26:27,360 Это плохо. Это гораздо раньше, чем я ожидал! 314 00:26:27,360 --> 00:26:29,370 Что именно представляют собой эти руины? 315 00:26:29,370 --> 00:26:31,860 Говорят, что это холодильное хранилище, созданное Нитро. 316 00:26:32,110 --> 00:26:33,800 Как морозилка? 317 00:26:33,800 --> 00:26:35,300 Что-то в этом роде. 318 00:26:35,670 --> 00:26:42,660 Солнечный свет в магазине Corona Sunflowers преобразуется в энергию, которая передается в морозильную камеру по проводам, проходящим под землей, в виде электричества. 319 00:26:42,890 --> 00:26:46,500 Другими словами, «Подсолнухи Короны» поддерживали охлаждающий эффект этих руин. 320 00:26:46,930 --> 00:26:50,130 Так эти цветы были источником энергии? 321 00:26:50,130 --> 00:26:53,800 Без этого охлаждающего эффекта ингредиенты внутри тают... 322 00:26:56,320 --> 00:26:57,880 и оживи! 323 00:26:58,050 --> 00:27:01,090 Ты не имеешь в виду, что это принадлежат Акации... 324 00:27:03,050 --> 00:27:04,720 Это запах металлического сплава. 325 00:27:05,600 --> 00:27:06,670 Спускайся! 326 00:27:17,170 --> 00:27:20,410 Ах да, я до сих пор не выразил свою благодарность. 327 00:27:20,410 --> 00:27:22,570 Моя благодарность за то, что вы мне помогли. 328 00:27:26,160 --> 00:27:29,830 Благодаря вам я полностью выздоровел! 329 00:27:57,080 --> 00:28:00,780 Это будет скоро, ингредиенты акации. 330 00:28:09,120 --> 00:28:11,540 Нам нужно найти Торико и Комацу! 331 00:28:11,540 --> 00:28:14,210 Но похоже, что эти роботы GT собираются за этим крахом. 332 00:28:19,620 --> 00:28:21,920 Полагаю, они хотят сначала от нас избавиться, да? 333 00:28:21,920 --> 00:28:23,580 СЛЕПОЙ ДЫМ! 334 00:28:26,170 --> 00:28:28,770 У нас нет времени сейчас вас принимать! 335 00:28:30,570 --> 00:28:32,940 Как ты смеешь прерывать мою трапезу! 336 00:28:57,340 --> 00:28:58,040 Комацу! 337 00:29:01,260 --> 00:29:02,840 Комацу! 338 00:29:08,510 --> 00:29:10,180 Ядовитая винтовка! 339 00:29:19,070 --> 00:29:21,400 С тобой все в порядке, Комацу-кун? 340 00:29:21,400 --> 00:29:22,570 Коко-сан! 341 00:29:23,840 --> 00:29:26,010 Коко! Что ты делаешь в Биотопе? 342 00:29:26,010 --> 00:29:28,450 Меня попросили забрать отсюда некоторые ингредиенты. 343 00:29:28,450 --> 00:29:29,670 Теппей? 344 00:29:29,670 --> 00:29:30,540 Да. 345 00:29:30,540 --> 00:29:32,160 Так он тебя тоже спросил, да? 346 00:29:34,060 --> 00:29:36,540 Хотя я сомневаюсь, что я был единственным. 347 00:29:45,300 --> 00:29:47,130 АРОМАТНАЯ БАЗУКА! 348 00:29:53,870 --> 00:29:55,350 Фрай Гаеши! 349 00:29:59,960 --> 00:30:01,610 Красиво! 350 00:30:01,890 --> 00:30:03,250 Большой Брат! 351 00:30:03,250 --> 00:30:04,590 Это решает! 352 00:30:04,590 --> 00:30:07,070 Никто не выходит лучше меня! 353 00:30:07,440 --> 00:30:09,570 Это заняло у тебя достаточно много времени. 354 00:30:10,190 --> 00:30:13,040 Центральные игроки всегда опаздывают. 355 00:30:13,910 --> 00:30:16,380 Это железное правило! 356 00:30:24,090 --> 00:30:27,590 18 Рен Куги Удар! 357 00:30:24,090 --> 00:30:27,590 ( Дзюу Хачи Рен Куги Удар = 18-ударный удар гвоздем ) 358 00:30:37,510 --> 00:30:39,180 Ядовитый пулемет! 359 00:30:51,630 --> 00:30:53,700 С вами все в порядке, Аяме-сан? 360 00:31:02,740 --> 00:31:04,210 Аяме-сан! 361 00:31:04,210 --> 00:31:07,800 Стук прекратился! 362 00:31:15,180 --> 00:31:16,950 Ядовитый меч. 363 00:31:32,830 --> 00:31:34,660 Крестообразный нож! 364 00:31:59,830 --> 00:32:01,520 Это приятно... 365 00:32:01,520 --> 00:32:03,380 Ты все это время была бабушкой? 366 00:32:03,380 --> 00:32:05,730 Эм, а для чего нужна мокса? 367 00:32:05,730 --> 00:32:07,880 Это стук прижигания. 368 00:32:07,880 --> 00:32:10,110 Это секрет моей восстановленной молодости. 369 00:32:10,790 --> 00:32:16,990 Как и сказал мне Ичирю-чан, это был зрелищный бой, Торико. 370 00:32:16,990 --> 00:32:19,660 Эй, что здесь происходит? 371 00:32:20,690 --> 00:32:21,660 Вот, пожалуйста. 372 00:32:21,660 --> 00:32:22,900 Ням! 373 00:32:22,900 --> 00:32:25,220 Эта вода легкая и легко уходит вниз, как воздух. 374 00:32:25,220 --> 00:32:27,000 Думаю, я назову его Air Aqua. 375 00:32:27,170 --> 00:32:28,510 Аяме-чан? 376 00:32:27,480 --> 00:32:29,630 Вы невероятный, Зонге-сама! 377 00:32:28,510 --> 00:32:33,410 Да. Но она ушла с должности шеф-повара. 378 00:32:33,410 --> 00:32:35,930 Интересно, как она себя чувствует в эти дни? 379 00:32:37,040 --> 00:32:41,230 О, еще один клиент? Вообще-то мы сегодня закрыты. 380 00:32:41,230 --> 00:32:45,240 Я подумал, что через какое-то время мы все сможем впервые выпить вместе. 381 00:32:45,900 --> 00:32:47,730 Как насчет этого? Хочешь пойти с нами? 382 00:32:47,910 --> 00:32:51,330 О, и Дзиро-чан, и Ичи-чан? 383 00:32:51,330 --> 00:32:52,400 И... 384 00:32:52,400 --> 00:32:53,780 Здравствуйте. 385 00:32:53,780 --> 00:32:55,200 Что это сейчас? 386 00:32:55,500 --> 00:32:58,660 Похоже, некоторые ингредиенты в холодильнике вот-вот оживут. 387 00:32:58,660 --> 00:33:01,360 Этот парень Гирим ведет себя безрассудно. 388 00:33:01,360 --> 00:33:04,370 Этот парень такой же озорной, каким был всегда. 389 00:33:04,370 --> 00:33:06,800 Похоже, нам придется что-то сделать. 390 00:33:10,300 --> 00:33:12,010 Гирим... 391 00:33:12,010 --> 00:33:14,470 Почему Гирим-сан присоединился к Бишокукаю? 392 00:33:19,250 --> 00:33:27,790 В какой-то момент он стал одержим исключительно идеей составить Полный курс лучше, чем кто-либо другой. 393 00:33:28,360 --> 00:33:33,030 Он забыл о своей первоначальной цели – есть вкусные блюда. 394 00:33:33,980 --> 00:33:40,290 И в какой-то момент он решил присоединиться к Бишокукаю, чтобы стать сильнее. 395 00:33:42,350 --> 00:33:48,080 Я до сих пор не знаю, что заставило его упасть так далеко. 396 00:33:49,490 --> 00:33:51,050 Аяме-сан... 397 00:33:51,480 --> 00:33:54,970 Мы должны остановить Гирима любой ценой! 398 00:33:54,970 --> 00:33:59,170 Мы не можем позволить ему открыть эти руины! 399 00:34:02,650 --> 00:34:04,270 Торико! 400 00:34:04,270 --> 00:34:05,240 Ты в порядке! 401 00:34:05,240 --> 00:34:06,980 Так ты все-таки пришел, Сани-сан? 402 00:34:06,980 --> 00:34:07,890 Ага. 403 00:34:07,890 --> 00:34:09,400 Эй, кто эта бабушка с тобой? 404 00:34:14,610 --> 00:34:15,820 Что? 405 00:34:16,800 --> 00:34:18,540 Что только что произошло?! 406 00:34:19,090 --> 00:34:20,880 Ну, многое произошло. 407 00:34:20,880 --> 00:34:22,380 В любом случае, давайте двигаться дальше. 408 00:34:22,380 --> 00:34:25,030 Эй, не отмахивайся от этого! 409 00:34:37,800 --> 00:34:39,630 Время почти пришло. 410 00:34:46,680 --> 00:34:48,000 Что это такое?! 411 00:34:48,000 --> 00:34:49,400 Это определенно плохо! 412 00:34:52,310 --> 00:34:53,710 Гирим! 413 00:34:55,940 --> 00:34:59,030 Так это действительно ингредиенты Акации, да? 414 00:35:14,300 --> 00:35:15,800 Он чертовски хорош. 415 00:35:15,800 --> 00:35:18,000 Не похоже, что обычная тактика принесет большую пользу. 416 00:35:18,000 --> 00:35:21,610 Коко, Сани, как насчет того, прежде чем мы съедим специальное меню Акации... 417 00:35:21,610 --> 00:35:23,270 у нас есть зарядка перед едой?! 418 00:35:25,190 --> 00:35:26,170 Конечно. 419 00:35:27,280 --> 00:35:28,600 Пойдем! 420 00:35:33,090 --> 00:35:35,170 Летающая вилка! 421 00:35:41,280 --> 00:35:43,200 Ядовитый пулемет! 422 00:35:49,980 --> 00:35:52,860 Удар по волосам! 423 00:36:05,010 --> 00:36:06,010 Сани! 424 00:36:10,120 --> 00:36:11,530 Доку Хоу! 425 00:36:15,270 --> 00:36:16,980 18 Рен... 426 00:36:16,980 --> 00:36:18,190 Яд... 427 00:36:19,150 --> 00:36:21,800 Огненный кулак! 428 00:36:27,280 --> 00:36:29,540 Торико-сан! Коко-сан! Сани-сан! 429 00:36:29,540 --> 00:36:30,290 Отойди! 430 00:36:31,020 --> 00:36:32,660 Это семя Железного Замка! 431 00:36:32,660 --> 00:36:34,380 Я могу закрыть этим холодильник! 432 00:36:36,570 --> 00:36:38,760 Горячее Копье! 433 00:36:45,670 --> 00:36:47,220 Теппей! Терри! 434 00:36:47,220 --> 00:36:48,730 ХОЛОДНОЕ ДЫТИЕ! 435 00:36:50,720 --> 00:36:51,680 Ты в порядке? 436 00:36:54,660 --> 00:36:57,540 Я никому не позволю помешать оттаиванию. 437 00:37:03,000 --> 00:37:05,200 Этот парень меня очень бесит! 438 00:37:05,200 --> 00:37:07,820 Но у нас не было шансов против него. 439 00:37:07,820 --> 00:37:08,580 И... 440 00:37:08,760 --> 00:37:11,680 Эй, только не говори мне, что ты видишь Тень Смерти! 441 00:37:11,880 --> 00:37:15,750 Да. И прямо сейчас я вижу странную Тень Смерти. 442 00:37:15,750 --> 00:37:18,040 в отличие от всего, что я когда-либо видел раньше. 443 00:37:22,260 --> 00:37:23,470 Что это такое?! 444 00:37:26,050 --> 00:37:28,140 Гигантский... жук? 445 00:37:31,390 --> 00:37:32,760 Это...! 446 00:37:35,850 --> 00:37:39,110 Су-шеф Бишокукай, Гринпарх! 447 00:37:40,650 --> 00:37:42,940 Ты звонил?! 448 00:37:42,940 --> 00:37:44,090 Валовой! 449 00:37:44,090 --> 00:37:45,770 Кто, черт возьми, этот парень?! Он ультра-отвратителен! 450 00:37:45,770 --> 00:37:47,180 Отвратительно до чертового максимума! 451 00:37:47,180 --> 00:37:48,240 Он выглядит опасным. 452 00:37:48,240 --> 00:37:51,870 Будет очень сложно драться и с ним, и с Гиримом. 453 00:37:56,660 --> 00:37:59,170 Дыши Базука! 454 00:38:00,170 --> 00:38:01,020 Что?! 455 00:38:11,620 --> 00:38:13,860 Это приказ шеф-повара. 456 00:38:13,860 --> 00:38:16,020 Он хочет твоей смерти! 457 00:38:19,250 --> 00:38:22,940 Я даже сказал ему, что не хочу с тобой драться! 458 00:38:25,080 --> 00:38:27,540 А как насчет Стар и Томми?! 459 00:38:27,540 --> 00:38:29,670 Гирим меня серьезно бесит! 460 00:38:29,670 --> 00:38:32,160 Он действительно так делает! 461 00:38:29,670 --> 00:38:32,160 Кажется, на данный момент у нас одна и та же цель. 462 00:38:32,350 --> 00:38:34,120 Что же, давайте победим его! 463 00:38:35,640 --> 00:38:37,550 Удачи, Четыре Небесных Короля. 464 00:38:37,550 --> 00:38:40,500 Твой приз за твои усилия — быть поглощенным мной! 465 00:38:41,740 --> 00:38:44,090 Не хорошо! 466 00:38:44,090 --> 00:38:45,170 Валовой! 467 00:38:45,170 --> 00:38:47,510 Ты серьёзно грубый! 468 00:38:49,680 --> 00:38:50,760 Ядовитый меч! 469 00:38:55,820 --> 00:38:57,420 Замок для волос! 470 00:39:01,110 --> 00:39:02,790 Фрай Гаеши! 471 00:39:08,830 --> 00:39:09,820 Вилка! 472 00:39:11,110 --> 00:39:12,410 Нож! 473 00:39:12,410 --> 00:39:14,050 Куги Панч! 474 00:39:22,950 --> 00:39:25,760 После той долгой битвы с GT Robos... 475 00:39:26,010 --> 00:39:29,340 Мне действительно нужно что-нибудь съесть. Вся моя сила в... 476 00:39:36,010 --> 00:39:37,530 Они возрождаются. 477 00:39:37,740 --> 00:39:39,230 Ингредиенты разрушения. 478 00:39:42,730 --> 00:39:44,230 Если я съем их... 479 00:39:54,790 --> 00:39:57,240 Я рассчитываю на вас, ингредиенты Акации! 480 00:40:00,080 --> 00:40:01,400 Это опасно. 481 00:40:01,400 --> 00:40:02,970 Эти ингредиенты... 482 00:40:05,000 --> 00:40:06,380 Нехорошо. 483 00:40:50,800 --> 00:40:52,590 Что это такое?! 484 00:40:52,590 --> 00:40:54,090 Оно возрождено! 485 00:40:54,610 --> 00:40:57,330 Волк Огненный Дракон. 486 00:40:59,770 --> 00:41:03,180 Это ингредиент специального меню Акации? 487 00:41:03,180 --> 00:41:04,080 Валовой! 488 00:41:04,080 --> 00:41:06,210 Это совсем не то, что я себе представлял. 489 00:41:06,210 --> 00:41:07,610 Ты можешь это съесть? 490 00:41:07,820 --> 00:41:09,970 Волк Огненный Дракон. 491 00:41:10,540 --> 00:41:15,950 Легендарный демонический зверь, который, как говорят, давным-давно жил в Мире гурманов и пожирал все на своем пути. 492 00:41:17,130 --> 00:41:22,190 Даже легендарная Кровь Смерти была стерта с его территории. 493 00:41:23,200 --> 00:41:25,960 Демонический зверь, который вел мир к концу, 494 00:41:26,410 --> 00:41:29,110 по прозвищу Эндрос. 495 00:41:29,880 --> 00:41:32,090 Я никогда не предполагал, что это то, что там было. 496 00:41:33,040 --> 00:41:36,000 Это один из ингредиентов Акации? 497 00:41:50,100 --> 00:41:53,530 Это Великий Демонический Зверь, Эндрос. 498 00:41:56,490 --> 00:41:57,610 Гирим... 499 00:41:57,770 --> 00:42:00,330 Э-эта штука выглядит опасной... 500 00:42:04,960 --> 00:42:07,180 Черт возьми, я борюсь с этой штукой! 501 00:42:07,180 --> 00:42:08,880 Здесь разумнее всего сбежать! 502 00:42:22,800 --> 00:42:27,350 Не дерзайте! 503 00:42:39,180 --> 00:42:40,570 Зебра-сан! 504 00:42:40,770 --> 00:42:41,580 Зебра! 505 00:42:41,840 --> 00:42:44,590 Что ты здесь делаешь? Я не звонил тебе. 506 00:42:45,800 --> 00:42:48,780 Я подслушал тебя своими адскими ушами. 507 00:42:48,780 --> 00:42:53,050 Ребята, вы слишком самоуверенны, если думаете, что заберете все вкусности себе. 508 00:42:53,750 --> 00:43:01,430 И можешь поспорить, что позже я отомщу тебе за то, что бросил меня в тюрьму для гурманов. 509 00:43:02,570 --> 00:43:06,490 Что ж, я просто рад, что у нас теперь больше бойцов. 510 00:43:06,980 --> 00:43:09,980 Этот парень вкусный? 511 00:43:09,980 --> 00:43:11,470 С надеждой. 512 00:43:13,520 --> 00:43:15,900 Действительно ли это вкусно? 513 00:43:18,650 --> 00:43:22,350 Впервые за долгое время мы все четверо сражались как одна команда. 514 00:43:22,350 --> 00:43:23,870 Это навевает воспоминания о былых временах. 515 00:43:23,870 --> 00:43:26,040 Я правда не хочу об этом вспоминать. 516 00:43:26,040 --> 00:43:28,960 Похоже, это будет веселый бой. 517 00:43:29,310 --> 00:43:32,110 Ага. Давайте набросимся на него со всем, что у нас есть! 518 00:43:41,100 --> 00:43:43,770 Итак, ингредиент руин вышел, да? 519 00:43:43,770 --> 00:43:46,850 Я знал, что это будет что-то неприятное. 520 00:43:49,750 --> 00:43:51,850 А, это старик из МПО. 521 00:43:51,850 --> 00:43:53,400 Бишокукай, да? 522 00:43:53,400 --> 00:43:55,810 Сегодня действительно не мой день. 523 00:43:59,370 --> 00:44:01,780 Кажется, у нас собралось целое собрание VIP-персон. 524 00:44:01,780 --> 00:44:04,940 Ты тоже собираешься в биотоп Акации-сенсей? 525 00:44:04,940 --> 00:44:06,090 Да, я думаю. 526 00:44:06,090 --> 00:44:10,420 GT Robos не удалось поймать ингредиент Акации. 527 00:44:10,420 --> 00:44:13,250 Альфаро-сама, эта штука внизу очень опасна! 528 00:44:13,250 --> 00:44:16,320 Альфаро-сама, пожалуйста, оставьте это нам. 529 00:44:16,320 --> 00:44:19,510 Нет, мы, основное блюдо, придем позже. 530 00:44:23,960 --> 00:44:27,260 Давайте сначала насладимся закусками. 531 00:44:29,910 --> 00:44:31,520 GT Робо. 532 00:44:35,190 --> 00:44:40,190 Кажется, шесть было слишком мало, так что теперь мы немного менее скупы. 533 00:44:50,410 --> 00:44:51,780 Ч-что это?! 534 00:44:51,780 --> 00:44:53,670 Э-этого не может быть! 535 00:44:53,670 --> 00:44:55,420 Это, должно быть, спецэффект из фильма! 536 00:44:55,420 --> 00:44:57,850 И, конечно же, вы звезда, да, Зонге-сама? 537 00:44:57,850 --> 00:44:59,090 Ладно, режь! 538 00:45:01,380 --> 00:45:03,890 Прошло много времени, не так ли, Дзиро-чан? 539 00:45:03,890 --> 00:45:09,100 Ага. Это напоминает мне обо всех тех случаях, когда нас окружали дикие звери в «Мире гурманов». 540 00:45:11,640 --> 00:45:13,980 Такой красивый... 541 00:45:14,800 --> 00:45:17,270 У меня уже давно не было возможности сойти с ума. 542 00:45:17,560 --> 00:45:19,400 Давай закончим это побыстрее. 543 00:45:19,610 --> 00:45:22,440 Нам нужно как можно скорее добраться до Аяме-тян. 544 00:45:40,960 --> 00:45:44,150 Ёсаку, с Теппеем все будет в порядке? 545 00:45:44,470 --> 00:45:48,820 Я сказал ему нарушить правила и запечатать дело! 546 00:45:54,520 --> 00:45:56,880 Ну, Торико тоже там. 547 00:46:20,170 --> 00:46:21,800 Ядовитая броня! 548 00:46:25,610 --> 00:46:28,640 Нож для ног! 549 00:46:37,060 --> 00:46:38,080 Что?! 550 00:46:48,570 --> 00:46:50,740 Оно это съело?! 551 00:46:50,940 --> 00:46:52,150 Сюда! 552 00:46:53,370 --> 00:46:55,620 Приди и возьми меня. 553 00:46:58,870 --> 00:47:01,210 Супер Фрай Гаеши! 554 00:47:33,120 --> 00:47:35,040 А теперь падай! 555 00:47:35,300 --> 00:47:37,200 Мой звуковой гром! 556 00:47:37,570 --> 00:47:40,870 Громовой Голос! 557 00:47:43,670 --> 00:47:44,880 Не сработало, да? 558 00:48:05,440 --> 00:48:07,820 Тефууэн стучит! 559 00:48:05,440 --> 00:48:07,820 (Тэфууэн Стук = Стук Пламени Ветра Руки) 560 00:48:30,220 --> 00:48:34,930 Смогут ли четыре парня действительно победить то, что способно уничтожить весь мир? 561 00:48:34,930 --> 00:48:37,910 У вас есть точка зрения. Реальных шансов на победу нет. 562 00:48:37,910 --> 00:48:40,020 И Тень Смерти не исчезла. 563 00:48:40,020 --> 00:48:42,560 Эй, расскажи нам об этом заранее! 564 00:48:42,560 --> 00:48:45,650 Нет, у нас есть шанс выиграть этот бой. 565 00:48:46,490 --> 00:48:50,190 В потоке его телесных жидкостей наблюдается непостоянство. Это не единообразно. 566 00:48:50,400 --> 00:48:53,490 Итак, есть место, где его телесные жидкости ослаблены. 567 00:48:59,200 --> 00:49:01,630 Тогда давайте решим это одной атакой! 568 00:49:15,800 --> 00:49:16,930 Удивительный! 569 00:49:17,300 --> 00:49:21,770 Слушайте, наша цель находится в 30 сантиметрах от центра лба! 570 00:49:22,230 --> 00:49:25,950 Теперь адаптируйся к моей атаке! 571 00:49:25,950 --> 00:49:28,690 Метеоритный шум! 572 00:49:28,910 --> 00:49:30,830 Ядовитая ракета! 573 00:49:33,510 --> 00:49:35,530 Летающая вилка! 574 00:49:35,860 --> 00:49:39,030 30 Бай Фрай Гаеши! 575 00:49:35,860 --> 00:49:39,030 ( Сан Цзюу Бай Фрай Гаеши = Лопатка на 30 раз ) 576 00:49:48,880 --> 00:49:53,170 Благодаря всем ингредиентам в этом мире... 577 00:49:58,960 --> 00:50:01,090 Итадакимасу! 578 00:50:22,370 --> 00:50:23,720 Мы это сделали? 579 00:50:23,720 --> 00:50:25,210 Нет, еще нет. 580 00:50:27,870 --> 00:50:29,670 Боже, ты не можешь сделать нам перерыв? 581 00:50:32,830 --> 00:50:33,840 Отличная работа. 582 00:50:39,380 --> 00:50:40,010 Гирим! 583 00:50:40,960 --> 00:50:43,350 Я благодарю вас за то, что вы ослабили его. 584 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 Что?! 585 00:51:19,880 --> 00:51:20,890 Ни в коем случае... 586 00:51:26,940 --> 00:51:27,940 Это... 587 00:51:27,940 --> 00:51:29,690 Альфаро-сама, 588 00:51:29,690 --> 00:51:32,610 возможно, нам следует отступить ради собственной безопасности? 589 00:51:32,610 --> 00:51:34,270 Гирим возродил Эндроса! 590 00:51:34,510 --> 00:51:35,900 Великий Демонический Зверь?! 591 00:51:35,900 --> 00:51:37,780 Почему ты так не сказал?! 592 00:51:37,780 --> 00:51:40,800 Ну, я пытался, но... 593 00:51:43,310 --> 00:51:48,180 Альфаро-сама, согласно информации, которую мы прочитали из ядер GT Робоса... 594 00:51:48,180 --> 00:51:50,370 Гирим съел Эндроса. 595 00:51:50,370 --> 00:51:51,570 Что?! 596 00:51:52,960 --> 00:51:55,840 Давайте оставим эту борьбу GT Robos и отступим. 597 00:51:55,840 --> 00:51:58,050 Требуется перегруппировка. 598 00:51:58,050 --> 00:51:59,800 Я согласен полностью! 599 00:52:09,520 --> 00:52:11,270 Его клетки преобразились! 600 00:52:22,660 --> 00:52:25,780 Активировало ли поедание Эндроса его клетки гурмана? 601 00:52:26,520 --> 00:52:32,290 Да... Я был в состоянии аутофагии в результате голодания. 602 00:52:33,440 --> 00:52:38,700 Это верно. Он не обращал внимания на эти подсолнухи, полные питательных веществ. 603 00:52:39,260 --> 00:52:40,740 Этот парень... 604 00:52:41,640 --> 00:52:45,330 Итак, все ингредиенты в этом мире... 605 00:52:45,330 --> 00:52:47,640 принадлежат мне! 606 00:52:48,220 --> 00:52:49,390 Гирим... 607 00:52:50,960 --> 00:52:54,190 Даже вершина всех ингредиентов этого мира... 608 00:52:55,270 --> 00:52:58,270 Бог теперь принадлежит мне! 609 00:52:58,520 --> 00:53:00,810 Бог?! 610 00:53:01,690 --> 00:53:04,400 Мои клетки-гурманы оживились. 611 00:53:04,710 --> 00:53:06,630 Они активируются... 612 00:53:10,040 --> 00:53:13,710 Жарко... Мое тело словно горит. 613 00:53:14,560 --> 00:53:17,890 Все ингредиенты ваши?! 614 00:53:18,160 --> 00:53:20,930 К черту это! 615 00:53:26,000 --> 00:53:27,190 Зебра-сан! 616 00:53:40,190 --> 00:53:43,150 Это бесполезно. Ты не можешь надеяться победить меня. 617 00:53:51,030 --> 00:53:52,400 Торико-сан! 618 00:53:52,400 --> 00:53:54,160 ЭНДОРФИН ДЫМ! 619 00:53:55,190 --> 00:53:55,920 Торико! 620 00:53:57,850 --> 00:53:58,540 Рин! 621 00:54:16,420 --> 00:54:18,190 Непростительно... 622 00:54:23,920 --> 00:54:26,580 У тебя активировалась аутофагия, да? 623 00:54:26,730 --> 00:54:29,490 Злоба, вызванная едой, весьма ужасна, не правда ли? 624 00:54:30,700 --> 00:54:33,700 Не смей ни на кого поднимать руку! 625 00:54:34,720 --> 00:54:38,540 Каждый из нас... 626 00:54:39,620 --> 00:54:45,470 Мы решили, что будем вместе есть Специальное Меню Акации! 627 00:54:45,700 --> 00:54:49,220 Вы настолько проголодались, что кровь больше не приливает к голове? 628 00:54:52,680 --> 00:54:57,190 Я уже съел ингредиент Акации, Эндрос! 629 00:54:57,190 --> 00:55:00,980 Это не ингредиент Акации! 630 00:55:02,450 --> 00:55:05,260 Специальное меню Акации... 631 00:55:05,260 --> 00:55:08,530 это то, что радует сердце! 632 00:55:08,820 --> 00:55:13,320 Ваше сердце удовлетворено этим ингредиентом?! 633 00:55:16,500 --> 00:55:20,910 Поскольку мои клетки активированы Эндросом, у тебя нет шансов против меня! 634 00:55:28,920 --> 00:55:31,430 Ваша аутофагия тоже закончилась? 635 00:55:34,090 --> 00:55:37,790 Бишокукай и МПО больше не имеют значения. 636 00:55:38,220 --> 00:55:42,680 Я буду тем, кто будет контролировать все составляющие этого мира. 637 00:55:43,270 --> 00:55:46,040 Настало время праздника. 638 00:55:49,770 --> 00:55:51,740 Праздник жизни. 639 00:55:51,740 --> 00:55:52,990 Гирим! 640 00:55:52,990 --> 00:55:54,490 Пожалуйста, остановись! 641 00:55:56,420 --> 00:55:58,720 Откройте глаза! 642 00:55:59,710 --> 00:56:01,210 Ты мешаешь. 643 00:56:08,230 --> 00:56:11,760 Ты забыл об этом цветке? 644 00:56:12,820 --> 00:56:14,260 Комацу-кун. 645 00:56:15,450 --> 00:56:20,350 Я достану еще более вкусные ингредиенты. 646 00:56:20,350 --> 00:56:21,810 Один? 647 00:56:23,320 --> 00:56:26,900 Вы собираетесь съесть все это в одиночку? 648 00:56:28,010 --> 00:56:30,680 Как бы это ни было вкусно, 649 00:56:30,680 --> 00:56:33,360 Еда не будет вкусной, если вы будете есть ее самостоятельно. 650 00:56:33,850 --> 00:56:36,120 Вы не знаете, о чем говорите. 651 00:56:37,490 --> 00:56:41,170 Я дал Торико-сан обещание. 652 00:56:41,620 --> 00:56:44,460 Приготовить специальное меню Акации! 653 00:56:46,470 --> 00:56:50,050 Вот почему я не могу отойти в сторону! 654 00:56:50,940 --> 00:56:53,250 Делай, что хочешь. 655 00:56:53,880 --> 00:56:56,100 Комацу... Беги... 656 00:57:16,150 --> 00:57:17,580 Глупо... 657 00:57:22,840 --> 00:57:26,240 Не стоит быть таким безрассудным... 658 00:57:27,230 --> 00:57:28,170 Торико-сан! 659 00:57:30,230 --> 00:57:33,370 Мы собираемся съесть специальное меню Акации, верно? 660 00:57:33,760 --> 00:57:36,410 Его аутофагия на пределе. 661 00:57:37,130 --> 00:57:40,620 Нам нужно чем-нибудь накормить Торико. 662 00:57:45,440 --> 00:57:46,810 Этот цветок... 663 00:57:46,810 --> 00:57:49,390 Но этот цветок твой... 664 00:57:49,700 --> 00:57:53,360 Сила этого цветка спасет Торико. 665 00:57:54,320 --> 00:57:56,590 И Гирим будет... 666 00:57:59,460 --> 00:58:00,410 Хорошо. 667 00:58:43,920 --> 00:58:45,300 Ням. 668 00:58:51,170 --> 00:58:53,170 Гирим... Ты... 669 00:58:54,550 --> 00:58:56,400 пропустил... 670 00:58:58,500 --> 00:59:04,180 Вы упустили возможность съесть что-то такое вкусное. 671 00:59:26,490 --> 00:59:28,590 Электромагнитные волны Торико... 672 00:59:28,590 --> 00:59:30,460 Это... солнечный свет?! 673 00:59:33,980 --> 00:59:35,590 Красиво. 674 00:59:53,790 --> 00:59:56,110 Приди за мной, малыш. 675 01:00:34,690 --> 01:00:36,190 Я говорил тебе! 676 01:00:36,190 --> 01:00:39,480 Теперь, когда я съел Эндроса, ты мне не ровня! 677 01:00:53,160 --> 01:00:59,710 Цветы... Нектар, который вырастила Аяме, - это действительно что-то. 678 01:01:02,030 --> 01:01:04,830 Вы знали это, когда заботились о них, верно? 679 01:01:05,420 --> 01:01:08,490 Вот почему они такие вкусные. 680 01:01:09,790 --> 01:01:13,310 Извините, но я выиграл! 681 01:01:18,750 --> 01:01:21,160 Цветы, которые вырастила Аяме... 682 01:01:21,160 --> 01:01:24,280 Цветы, ради защиты которых Комацу рисковал своей жизнью... 683 01:01:24,710 --> 01:01:26,490 наполнил мой желудок... 684 01:01:26,810 --> 01:01:30,760 Нет, они удовлетворили мое сердце! 685 01:01:41,570 --> 01:01:45,470 Я не проиграю таким, как ты! 686 01:01:46,880 --> 01:01:49,980 Сила Коронного Подсолнуха бьет во мне. 687 01:01:53,620 --> 01:01:57,520 Безграничная энергия горит... вспыхивает внутри меня! 688 01:01:59,290 --> 01:02:03,330 Благодаря всем ингредиентам в этом мире... 689 01:02:12,040 --> 01:02:13,410 Итадакимасу! 690 01:02:17,290 --> 01:02:22,460 Пламенный кулак горелки! 691 01:02:22,460 --> 01:02:26,300 100 Рен Куги Удар! 692 01:02:22,460 --> 01:02:26,300 (Хяку Рен Куги Удар = Удар гвоздем на 100 ударов) 693 01:02:39,450 --> 01:02:41,830 Гирим, наше пламя... 694 01:02:42,320 --> 01:02:46,650 горит гораздо ярче твоего! 695 01:03:19,440 --> 01:03:21,540 Гочисусама дешита. 696 01:03:33,070 --> 01:03:33,950 Гирим... 697 01:03:38,800 --> 01:03:39,620 Гирим! 698 01:03:45,350 --> 01:03:46,500 Гирим! 699 01:03:46,980 --> 01:03:48,100 Гирим. 700 01:03:49,140 --> 01:03:53,550 Гирим... Как ты мог сделать такую глупость... 701 01:04:08,360 --> 01:04:10,860 Принесите ему что-нибудь поесть! Торопиться! 702 01:04:10,860 --> 01:04:12,670 Ты уверен, что хочешь помочь ему? 703 01:04:12,670 --> 01:04:15,500 Я больше не вижу никаких плохих электромагнитных волн, исходящих от него. 704 01:04:15,500 --> 01:04:16,490 Все должно быть в порядке. 705 01:04:38,960 --> 01:04:40,520 Что это за цветок? 706 01:04:42,110 --> 01:04:43,510 Я нашел это. 707 01:04:43,960 --> 01:04:46,520 Вы никогда раньше не видели подобного, не так ли? 708 01:04:47,180 --> 01:04:49,280 Это красиво. 709 01:04:49,650 --> 01:04:52,250 Как насчет того, чтобы включить это в наш полный курс? 710 01:04:53,580 --> 01:04:55,570 Мы можем сделать это закуской. 711 01:04:56,360 --> 01:04:58,950 Это наша закуска? 712 01:05:00,250 --> 01:05:04,000 Тогда все наши блюда начнутся с этого, да? 713 01:05:24,800 --> 01:05:26,400 Я должен идти. 714 01:05:26,800 --> 01:05:30,440 Это опасное место. Мне придется идти одному. 715 01:05:32,030 --> 01:05:33,400 Подожди меня. 716 01:05:33,820 --> 01:05:39,020 Обещаю, что поймаю для вас самый вкусный ингредиент в мире. 717 01:05:39,990 --> 01:05:42,560 Гирим! 718 01:05:49,030 --> 01:05:50,250 Аяме... 719 01:05:52,430 --> 01:05:53,490 Гирим... 720 01:05:54,930 --> 01:05:58,980 Прошло совсем немного времени, не так ли? 721 01:06:00,240 --> 01:06:04,140 Прости, Аяме... 722 01:06:11,440 --> 01:06:14,760 Гирим, слава богу! 723 01:06:19,030 --> 01:06:22,460 Такое ощущение, будто я проснулся от долгого сна... 724 01:06:23,440 --> 01:06:27,420 У меня такое ощущение, будто я тоже впервые за долгое время съела что-то вкусненькое. 725 01:06:27,970 --> 01:06:32,620 Это цветок, который я вырастил всем сердцем. 726 01:06:33,150 --> 01:06:34,830 Было ли это вкусно? 727 01:06:35,110 --> 01:06:39,250 Да. Этот вкус действительно навеял воспоминания. 728 01:06:39,930 --> 01:06:47,250 Но теперь эта жизнь увяла, не так ли? 729 01:06:55,900 --> 01:07:00,450 Он даже не был опылен. Что происходит? 730 01:07:01,280 --> 01:07:05,010 Тогда, мне кажется, я услышал голос цветка и... 731 01:07:05,410 --> 01:07:07,340 Отличная работа, Комацу! 732 01:07:40,950 --> 01:07:42,220 Красиво. 733 01:07:42,480 --> 01:07:46,310 Теперь я понимаю, что это была за таинственная Тень Смерти, которую я видел. 734 01:07:47,400 --> 01:07:51,670 Цветы умерли, но стали семенами и дали новую жизнь. 735 01:08:00,310 --> 01:08:02,430 Мои плечи немного напряжены. 736 01:08:02,430 --> 01:08:05,700 Может быть, мы сможем получить прижигание от Аяме-тян. 737 01:08:06,890 --> 01:08:09,140 Биотоп в беспорядке! 738 01:08:09,140 --> 01:08:12,310 Этот Теппей действительно нуждается в дополнительной подготовке! 739 01:08:12,310 --> 01:08:13,580 Разве это не... 740 01:08:13,580 --> 01:08:15,860 Это не семечки Короны? 741 01:08:15,860 --> 01:08:17,950 Это огромная помощь, красота! 742 01:08:18,440 --> 01:08:19,320 Действительно? 743 01:08:20,730 --> 01:08:21,530 Зонге-сама! 744 01:08:23,990 --> 01:08:25,060 Я падаю! 745 01:08:25,060 --> 01:08:27,080 Пожалуйста, не сопротивляйтесь, Зонге-сама! 746 01:08:27,080 --> 01:08:27,990 Привет! 747 01:08:32,250 --> 01:08:33,790 Тина-сан и Хокке-сан?! 748 01:08:33,950 --> 01:08:36,010 Это Зонге! 749 01:08:37,590 --> 01:08:41,430 Итак, Торико, а что насчет меню Акации? 750 01:08:41,430 --> 01:08:42,920 Ах да. 751 01:08:42,920 --> 01:08:45,850 Где ингредиенты меню Акации? 752 01:08:46,070 --> 01:08:49,390 Они наверняка есть в этом биотопе, 753 01:08:49,390 --> 01:08:52,390 но правда в том, что я не знаю о них никаких подробностей. 754 01:08:52,390 --> 01:08:53,730 Какого черта?! 755 01:08:53,990 --> 01:08:56,090 Эй, давай уедем отсюда на дубле! 756 01:08:56,480 --> 01:08:58,440 Здесь повсюду граффити! 757 01:08:58,750 --> 01:09:00,430 Посмотрите на все это! 758 01:09:00,430 --> 01:09:02,530 Могу поспорить, что это суровый район. 759 01:09:02,790 --> 01:09:04,820 Это место опасно! Давайте отступим! 760 01:09:04,820 --> 01:09:07,280 Э, у тебя есть реальная причина так думать? 761 01:09:07,280 --> 01:09:08,630 Граффити? 762 01:09:09,080 --> 01:09:10,370 Эй, он имеет в виду... 763 01:09:11,110 --> 01:09:12,250 Я знал это! 764 01:09:12,250 --> 01:09:13,410 Что это такое?! 765 01:09:13,410 --> 01:09:16,000 Это рецепт специального меню Акации! 766 01:09:16,000 --> 01:09:16,810 Серьезно?! 767 01:09:16,810 --> 01:09:18,490 Подожди, Мацу, ты можешь это прочитать? 768 01:09:18,490 --> 01:09:20,670 Ну, я могу примерно понять, что это значит. 769 01:09:20,670 --> 01:09:22,950 Итак, что там написано? 770 01:09:23,870 --> 01:09:27,470 Что вы едите, думая друг о друге, 771 01:09:27,790 --> 01:09:33,110 что вы едите и наслаждаетесь со своими драгоценными товарищами в гармонии, 772 01:09:33,110 --> 01:09:35,250 это специальное меню. 773 01:09:35,250 --> 01:09:37,100 Я думаю, что это говорит именно об этом. 774 01:09:37,100 --> 01:09:40,070 Сочувствуете товарищам? 775 01:09:40,070 --> 01:09:40,960 Да. 776 01:09:40,960 --> 01:09:45,260 Соберите то, что вам нравится, и приготовьте это вместе. 777 01:09:45,620 --> 01:09:46,530 Эй... 778 01:09:46,850 --> 01:09:48,910 разве ты не это сказал, Торико-сан?! 779 01:09:48,910 --> 01:09:52,120 Я просто обожаю аттракционы, которые можно съесть! 780 01:09:52,390 --> 01:09:54,080 Вы можете съесть все это! 781 01:09:54,510 --> 01:09:56,960 Весь остров съедобен! 782 01:09:56,960 --> 01:10:01,510 Соберите вместе ингредиенты, которые вам нравятся, и наслаждайтесь ими вместе — это специальное меню! 783 01:10:01,670 --> 01:10:03,050 Оу, это потрясающе! 784 01:10:03,050 --> 01:10:06,890 А на этом острове есть руины для готовки… 785 01:10:31,870 --> 01:10:33,070 Это... 786 01:10:33,070 --> 01:10:35,620 истинная форма руин, построенных Нитро? 787 01:10:35,870 --> 01:10:39,330 Они разгадали тайну особого меню Акации-сенсея. 788 01:10:39,330 --> 01:10:41,290 Они, конечно, проделали хорошую работу. 789 01:10:41,750 --> 01:10:43,550 Аяме-чан! 790 01:10:43,550 --> 01:10:45,720 Старик и остальные? Они пришли? 791 01:10:46,390 --> 01:10:47,840 Сэцунон! 792 01:10:47,840 --> 01:10:50,110 Я так рада, что с тобой все в порядке! 793 01:10:50,110 --> 01:10:52,270 Трогательное воссоединение! 794 01:10:52,270 --> 01:10:54,810 Но со всеми слезами на глазах я ничего не вижу! 795 01:10:55,090 --> 01:10:56,770 Прошло довольно много времени. 796 01:10:56,770 --> 01:10:59,860 Я побеспокоил тебя. Извини. 797 01:10:59,860 --> 01:11:04,250 Что? Мы только что закончили тренировку и проголодались. 798 01:11:05,030 --> 01:11:10,450 В любом случае, то, что вы разгадали тайну еды для персонала Акации-сенсей, весьма впечатляет. 799 01:11:10,450 --> 01:11:11,950 Еда для персонала? 800 01:11:11,950 --> 01:11:14,620 Вы имеете в виду еду, поданную настоящим поварам? 801 01:11:14,620 --> 01:11:21,430 Да. Готовим то, чего нет в меню, еду, которую повара и их товарищи могут съесть вместе в непринужденной обстановке. 802 01:11:21,710 --> 01:11:26,630 Даже мы когда-то давно пытались раскрыть секреты, но не смогли этого сделать. 803 01:11:26,630 --> 01:11:29,920 Старик, ты пытался заставить нас найти это? 804 01:11:29,920 --> 01:11:32,050 Итак, вы попросили Теппея передать нам запрос? 805 01:11:32,050 --> 01:11:33,640 Что?! 806 01:11:33,640 --> 01:11:35,980 Но вы ошиблись насчет Эндроса. 807 01:11:37,520 --> 01:11:38,730 Господи. 808 01:11:38,730 --> 01:11:40,890 Это было нечто, Торико-кун. 809 01:11:40,890 --> 01:11:42,400 Ты тоже, Комацу-кун. 810 01:11:42,400 --> 01:11:44,020 И я тоже! 811 01:11:44,210 --> 01:11:49,150 Хорошо, как насчет того, чтобы приготовить и съесть еду для персонала Акации! 812 01:11:52,310 --> 01:11:55,180 Ребята, сколько ингредиентов у вас получилось?! 813 01:11:55,180 --> 01:12:02,770 Радужная морковь, Алый перец, Каменный фарш, Драгоценное мясо, Озоновая капуста, Желудь Big Sweets и еще тонна?! 814 01:12:02,770 --> 01:12:07,590 Что ж, еда для персонала Акации-сама направлена ​​на то, чтобы получить все, что захотите. 815 01:12:07,590 --> 01:12:08,890 Хорошо, поехали! 816 01:12:08,890 --> 01:12:10,110 Это сделай сам! 817 01:12:10,110 --> 01:12:11,950 5 Бай Фрай Гаеши! 818 01:12:14,970 --> 01:12:16,550 Комбинированный стиль... 819 01:12:16,550 --> 01:12:17,930 Куши Панч! 820 01:12:16,550 --> 01:12:17,930 ( Куши-пунш = Шашлычный пунш) 821 01:12:22,370 --> 01:12:25,070 Коко-сан, Рин-сан, вперед! 822 01:12:25,070 --> 01:12:27,000 СОЛЬ ПЕРЕЦ ДЫМ! 823 01:12:27,000 --> 01:12:28,970 Заправка для барбекю! 824 01:12:31,790 --> 01:12:34,030 У меня есть кола! 825 01:12:34,030 --> 01:12:36,200 Саламандра Сфинкс?! 826 01:12:36,200 --> 01:12:38,660 Хорошо, дело сделано! 827 01:12:58,090 --> 01:13:01,730 Благодаря всем ингредиентам этого мира... 828 01:13:01,730 --> 01:13:03,810 Итадакимасу! 829 01:13:07,660 --> 01:13:09,460 Ням! 830 01:13:09,460 --> 01:13:12,250 Аромат приготовленного коричневого мяса! 831 01:13:12,250 --> 01:13:15,450 И он полон вкусов острова! 832 01:13:15,450 --> 01:13:18,950 Коллагеновые гребешки! Это здорово для вашей внешности! И вкусно! 833 01:13:18,950 --> 01:13:22,040 Там еще много всего, откуда это взялось! 834 01:13:22,040 --> 01:13:26,500 У нас есть шарики Zenmen Yakisoba и Heart Rice! 835 01:13:26,500 --> 01:13:31,520 Густой соус якисоба и эта упругая лапша так хороши! 836 01:13:32,260 --> 01:13:34,870 Столько вкусов, что я не могу выбрать! 837 01:13:34,870 --> 01:13:38,130 Сырые ингредиенты хороши, но и приправы тоже отличные! 838 01:13:38,130 --> 01:13:39,930 Я так рада, что мы пришли! 839 01:13:39,930 --> 01:13:42,850 Эта кола великолепна, как никогда. 840 01:13:42,850 --> 01:13:45,440 И с шашлыком он отлично сочетается! 841 01:13:45,440 --> 01:13:48,400 Не будь самоуверенным, когда пьешь это! 842 01:13:48,820 --> 01:13:53,570 И все это благодаря мне, что я нашел рецепт в руинах. 843 01:13:53,570 --> 01:13:55,690 Так что проявите благодарность во время еды! 844 01:13:57,000 --> 01:14:00,230 Огромное спасибо, Зонге-сан! 845 01:14:00,230 --> 01:14:02,410 Сколько раз мне нужно сказать, прежде чем ты поймешь?! 846 01:14:02,410 --> 01:14:04,390 Это не Зонге! 847 01:14:05,660 --> 01:14:07,420 Подожди, тогда кто я? 848 01:14:08,150 --> 01:14:09,530 Вперед, продолжать. 849 01:14:17,040 --> 01:14:19,990 Это успокаивает мое сердце. 850 01:14:20,450 --> 01:14:21,680 Вкусный. 851 01:14:24,740 --> 01:14:27,800 Это еще много чего взялось. 852 01:14:30,060 --> 01:14:32,240 Ах, приятно это видеть. 853 01:14:33,260 --> 01:14:35,290 Все именно так, как он сказал, да? 854 01:14:36,260 --> 01:14:38,640 Всегда лучше, когда все едят вместе. 855 01:14:38,640 --> 01:14:41,080 Как сказала Акация! 856 01:14:43,130 --> 01:14:46,590 Очень вкусная порция, правда, Круппо? 857 01:14:55,870 --> 01:14:57,740 Дзиро-чан... 858 01:14:57,740 --> 01:14:59,500 Это отлично сочетается с выпивкой... 859 01:15:01,410 --> 01:15:03,680 Да, это точно. 860 01:15:13,110 --> 01:15:19,870 Ичирю, думаю, мне бы хотелось остаться здесь и присматривать за биотопом вместе с Аяме. 861 01:15:20,110 --> 01:15:20,950 Это нормально? 862 01:15:20,950 --> 01:15:22,200 Конечно! 863 01:15:23,690 --> 01:15:24,910 Спасибо. 864 01:15:25,430 --> 01:15:27,150 Мы обязаны всем этим вам. 865 01:15:27,150 --> 01:15:29,290 Я так рад за тебя. 866 01:15:29,290 --> 01:15:33,210 Сэцунон, приходи в любое время! 867 01:15:33,210 --> 01:15:36,970 Да. Мы можем устроить еще один вкусный шашлык. 868 01:15:38,580 --> 01:15:42,730 Торико-кун, Комацу-кун, спасибо. 869 01:15:42,730 --> 01:15:44,560 Спасибо. 870 01:15:44,560 --> 01:15:47,520 Мы также хотели бы выразить вам нашу искреннюю благодарность. 871 01:16:51,280 --> 01:16:53,370 Гочисусама дешита. 872 01:17:07,620 --> 01:17:09,810 Кто-то однажды сказал... 873 01:17:10,810 --> 01:17:17,390 Что существует штабная еда Акации, которую едят вместе с товарищами. 874 01:17:29,470 --> 01:17:33,750 Что существует восхитительный ингредиент, обладающий силой солнца, 875 01:17:33,750 --> 01:17:37,070 Корона Подсолнух. 876 01:17:40,810 --> 01:17:47,550 И... что существует существо, обладающее таинственной силой объединять людей, 877 01:17:48,040 --> 01:17:51,610 Инфиниби. 878 01:18:06,800 --> 01:18:09,950 Мир находится в эпоху гурманов. 879 01:18:10,620 --> 01:18:17,150 Эпоха поиска еще неизвестных ингредиентов. 880 01:20:57,820 --> 01:21:03,810 КОНЕЦ